Napisz odpowiedź

Message: [QUOTE="Kona EV, post: 208354, member: 4748"] W menu pojazdu jest: "Dopasowywanie temperatury baterii dla szybkiego ładowania. Tą funkcję można uruchomić ręcznie i będzie aktywna po wybraniu stacji szybkiego ładowania jako celu lub punktu pośredniego." oryginalnie w języku angielskim: "Kontroluje temperaturę baterii, aby zwiększyć wydajność szybkiego ładowania. Można ustawić stację szybkiego ładowania jako miejsce docelowe lub punkt trasy, a także obsługiwać tę funkcję ręcznie." Treść prezentowana w języku polskim na wyświetlaczu w samochodzie odczytuję w ten sposób, że po tapnięciu w guzik aktywuję funkcję kondycjonowania ale bateria zacznie być podgrzewana DOPIERO wtedy gdy wybiorę ładowarkę DC na mapie jako cel podróży. W rzeczywistości oryginalne tłumaczenie jest zgodne ze stanem faktycznym tj. auto będzie podgrzewało baterię jeśli wybierasz DC jako punkt docelowy LUB możesz uruchomić podgrzewanie ręcznie jeśli akurat nie korzystasz z nawigacji pokładowej. Przecież to diametralna różnica w działaniu! [/QUOTE]