Wymagany serwis olejowy przekładni

[KrzysztofFly]

Skrzyni biegów?! WTF:-D

Przekładnia, to nie to samo co skrzynia biegów 😉

 

[nabrU]

Tytuł poprawiony

 

[zibizz1]

Przekładnia, to nie to samo co skrzynia biegów 😉

Po angielsku widocznie jest to to samo. Pewnie jest to gearbox i gearbox fluid. Dokładnie to single speed gearbox.

Podobna sytuacją z tłumaczeniem "dial a number" na "wykręć numer" co mialo kiedyś sens a potem straciło ten sens

 

[BlackandWhite]

Faktycznie, też się zdziwiłem. Na tą chwilę zgłoszenie wisi w apce, jako rozpatrywane...