Naklejka w NaszEauto

[umcus]

Akurat język polski nie jest tu precyzyjny. Skoro można sfinansować w całości, tzn że można też w części. Bo gdyby "w całości" zawierało się w definicji "sfinansowano", to nie używano by dodatkowo w oficjalnych komunikatach.

Nie wiem jak Tobie, ale mi akurat słowo "sfinansowano przez" kojarzy się z co najmniej większością środków, a nie 13%. A tak naprawdę, to kojarzy się z całością Może dla samochodu wartego 80 kpln te 37% brzmi lepiej, ale nadal, to jest dofinansowanie, a nie sfinansowanie. Dlatego są różne słowa, aby stopniować te zaangażowanie.

A wg PWN: «pokryć koszty jakiegoś przedsięwzięcia, jakiejś działalności»

Nie pokryć w części, małej części, tylko "pokryć koszty" - w domyśle całe.

Odwoływanie się do oficjalnych komunikatów nie jest najlepszym pomysłem, z własnej działki wiem, jak wiele bzdur było kolportowanych oficjalnie, czy to intencjonalnie czy zwyczajnie w wyniku skrajnej niekompetencji urzędników. To jest temat rzeka, a ryba psuje się od głowy. Kto miał styczność z RCL to wie, o czym mowa

 

[Piotrek_Sl]

Nie wiem jak Tobie, ale mi akurat słowo "sfinansowano przez" kojarzy się z co najmniej większością środków, a nie 13%. A tak naprawdę, to kojarzy się z całością Może dla samochodu wartego 80 kpln te 37% brzmi lepiej, ale nadal, to jest dofinansowanie, a nie sfinansowanie. Dlatego są różne słowa, aby stopniować te zaangażowanie.

A wg PWN: «pokryć koszty jakiegoś przedsięwzięcia, jakiejś działalności»

Nie pokryć w części, małej części, tylko "pokryć koszty" - w domyśle całe.

Odwoływanie się do oficjalnych komunikatów nie jest najlepszym pomysłem, z własnej działki wiem, jak wiele bzdur było kolportowanych oficjalnie, czy to intencjonalnie czy zwyczajnie w wyniku skrajnej niekompetencji urzędników. To jest temat rzeka, a ryba psuje się od głowy. Kto miał styczność z RCL to wie, o czym mowa

Nie mówię, że nie masz racji.
Jednakże Wielki Słownik Języka Polskiego podaje w powiązaniach
"sfinansowany w całości, w części".

 

[umcus]

Nie mówię, że nie masz racji.
Jednakże Wielki Słownik Języka Polskiego podaje w powiązaniach
"sfinansowany w całości, w części".

Tak, ale... (hehe). Sfinansowany bez dodatków sugeruje całość. Jeśli chcesz mieć 100% pewność, żeby przekaz był właściwy, musisz dodać "w części". Problem w tym, że większość dopłat będzie się zawierać w granicy 13-20%, a to jest bardzo dalekie od powszechnie rozumianego pojęcia słowa sfinansowano.

Może na przykładzie: Gmina Pcim Środkowy sfinansowała zakup nowej wiaty autobusowej w kwocie 50 kpln. Jakbyś się poczuł, widząc taki nagłówek w gazecie samorządowej oraz wielką naklejkę na tej wiacie, gdybyś jako lokalny przedsiębiorca pokrył 80% kosztów tejże wiaty? Nadal uważasz, że słowo "sfinansowała" jest fair? Bo ja uważam, że przeciętny Kowalski widząc mój samochód z tą naklejką powie "patrz Heniek, co za złodziej, jeszcze mu UE za darmo samochód dała".

 

[Piotrek_Sl]

Tak, ale... (hehe). Sfinansowany bez dodatków sugeruje całość. Jeśli chcesz mieć 100% pewność, żeby przekaz był właściwy, musisz dodać "w części". Problem w tym, że większość dopłat będzie się zawierać w granicy 13-20%, a to jest bardzo dalekie od powszechnie rozumianego pojęcia słowa sfinansowano.

Może na przykładzie: Gmina Pcim Środkowy sfinansowała zakup nowej wiaty autobusowej w kwocie 50 kpln. Jakbyś się poczuł, widząc taki nagłówek w gazecie samorządowej oraz wielką naklejkę na tej wiacie, gdybyś jako lokalny przedsiębiorca pokrył 80% kosztów tejże wiaty? Nadal uważasz, że słowo "sfinansowała" jest fair? Bo ja uważam, że przeciętny Kowalski widząc mój samochód z tą naklejką powie "patrz Heniek, co za złodziej, jeszcze mu UE za darmo samochód dała".

Ok, to są Twoje odczucia i wrażenia. Ja piszę o kwestii językowej. Jeśli Ci to przeszkadza, to możesz dodać, że 15% z funduszu, 25% z kredytu, 1,2% od babci itd. Są też naklejki sfinansowane z 800+, co nie znaczy, że auto kosztowało 800zł...

 

[umcus]

Ok, to są Twoje odczucia i wrażenia. Ja piszę o kwestii językowej. Jeśli Ci to przeszkadza, to możesz dodać, że 15% z funduszu, 25% z kredytu, 1,2% od babci itd. Są też naklejki sfinansowane z 800+, co nie znaczy, że auto kosztowało 800zł...

Nie, to nie są wrażenia. "Sfinansowano" bez żadnych dodatków jest całkowicie jednoznaczne - cała kwota została zapłacona (sfinansowana) przez daną instytucję. W obecnej formie to wprowadza w błąd. Co do naklejek 800+, to z założenia były prześmiewcze sprawy Anyway, agree to disagree i chyba kończymy ten subwątek

 

[twizy]

Ok, to są Twoje odczucia i wrażenia. Ja piszę o kwestii językowej. Jeśli Ci to przeszkadza, to możesz dodać, że 15% z funduszu, 25% z kredytu, 1,2% od babci itd. Są też naklejki sfinansowane z 800+, co nie znaczy, że auto kosztowało 800zł...

Macie już nalepki z takimi doklejkami?

 

[Kona EV]

Nie wiem jak Tobie, ale mi akurat słowo "sfinansowano przez" kojarzy się z co najmniej większością środków, a nie 13%. A tak naprawdę, to kojarzy się z całością Może dla samochodu wartego 80 kpln te 37% brzmi lepiej, ale nadal, to jest dofinansowanie, a nie sfinansowanie. Dlatego są różne słowa, aby stopniować te zaangażowanie.

A wg PWN: «pokryć koszty jakiegoś przedsięwzięcia, jakiejś działalności»

Nie pokryć w części, małej części, tylko "pokryć koszty" - w domyśle całe.

Odwoływanie się do oficjalnych komunikatów nie jest najlepszym pomysłem, z własnej działki wiem, jak wiele bzdur było kolportowanych oficjalnie, czy to intencjonalnie czy zwyczajnie w wyniku skrajnej niekompetencji urzędników. To jest temat rzeka, a ryba psuje się od głowy. Kto miał styczność z RCL to wie, o czym mowa

Popieram.